Педагоги

Содержание материала

 

Светлана Николаевна Мели – филолог, учитель русского языка и литературы. Она получила академ. образование в России (Саратовский государственный университет им. Чернышевского). Кроме того, она изучала чешский, английский, французский, итальянский и немецкий языки. В Швейцарии она получила 3-летнее торгово-коммерческое образование (расширенный профиль Е). Позже она успешно сделала доп. образования как повышение квалификации в бухгалтерском учёте, маркетинге и торговле. Некоторое время она была ревизором русской православной церкви, позже в течение многих лет кассиром и бухгалтером, а в последнее время является старостой (www.russische-kirche-basel.ch). Несколько лет назад она перевела 3 книги из словенской литературы и медицинскую статью: (www.ivosorli.ch, www.haarwuchs.ch). Уже 20 лет она преподаёт русский язык как родной и иностранный для людей разных национальностей и возрастов. Несколько лет С. Мели работает при ассоциации „Русский Базель“ (www.russkij-basel.ch). Она интересуется компьютером, литературой, языками, мировой историей, психологией и т. д. Всегда с удовольствием посещает различные курсы повышения квалификации.

 

Frau Svetlana Meli ist Philologin und Lehrerin der Russischen Sprache und Literatur. Sie hat eine akademische Ausbildung in Russland (Saratover Staatliche Universität) absolviert. Daneben hat sie etwas Tschechisch, Englisch, Französisch, Italienisch und Deutsch gelernt. In der Schweiz hat sie eine 3-jährige KV-Lehre (Profil E) erworben. Später hat sie die Weiterbildungen als Sachbearbeiterin Rechnungswesen und als Sachbearbeiterin Marketing und Verkauf erfolgreich abgeschossen.
Viele Jahre war sie als Revisorin der russisch-orthodoxen Kirche tätig und seit mehreren Jahren ist sie dort als Kassiererin und Buchhalterin, zuletzt als Kirchenälteste engagiert (www.russische-kirche-basel.ch).
Vor einigen Jahren hat sie 3 Bücher aus der slowenischen Literatur und einen medizinischen Artikel übersetzt: (www.ivosorli.ch, www.haarwuchs.ch).
Seit 20 Jahren erteilt sie Russisch als Mutter- und Fremdsprache für Personen verschiedenen Nationen und Sprachen. Mehrere Jahre arbeitet Frau S. Meli beim Verein „Russisches Basel“ (www.russkij-basel.ch). Nebenberuflich interessiert sie sich für Computer, Literatur, Sprachen, Weltgeschichte, Psychologie usw. Sie besucht immer wieder gerne verschiedene Fortbildungskurse.