Педагоги

Содержание материала

 


 

Светлана Николаевна Мели – филолог, учитель русского языка и литературы. Она получила академ. образование в России (Саратовский государственный университет им. Чернышевского). Кроме того, она изучала чешский, английский, французский, итальянский и немецкий языки. В Швейцарии она получила 3-летнее торгово-коммерческое образование (расширенный профиль Е). Позже она успешно сделала доп. образования как повышение квалификации в бухгалтерском учёте, маркетинге и торговле. Некоторое время она была ревизором русской православной церкви, позже в течение многих лет кассиром и бухгалтером, а в последнее время является старостой (www.russische-kirche-basel.ch). Несколько лет назад она перевела 3 книги из словенской литературы и медицинскую статью: (www.ivosorli.ch, www.haarwuchs.ch). Уже 20 лет она преподаёт русский язык как родной и иностранный для людей разных национальностей и возрастов. Несколько лет С. Мели работает при ассоциации „Русский Базель“ (www.russkij-basel.ch). Она интересуется компьютером, литературой, языками, мировой историей, психологией и т. д. Всегда с удовольствием посещает различные курсы повышения квалификации.

 

Frau Svetlana Meli ist Philologin und Lehrerin der Russischen Sprache und Literatur. Sie hat eine akademische Ausbildung in Russland (Saratover Staatliche Universität) absolviert. Daneben hat sie etwas Tschechisch, Englisch, Französisch, Italienisch und Deutsch gelernt. In der Schweiz hat sie eine 3-jährige KV-Lehre (Profil E) erworben. Später hat sie die Weiterbildungen als Sachbearbeiterin Rechnungswesen und als Sachbearbeiterin Marketing und Verkauf erfolgreich abgeschossen.
Viele Jahre war sie als Revisorin der russisch-orthodoxen Kirche tätig und seit mehreren Jahren ist sie dort als Kassiererin und Buchhalterin, zuletzt als Kirchenälteste engagiert (www.russische-kirche-basel.ch).
Vor einigen Jahren hat sie 3 Bücher aus der slowenischen Literatur und einen medizinischen Artikel übersetzt: (www.ivosorli.ch, www.haarwuchs.ch).
Seit 20 Jahren erteilt sie Russisch als Mutter- und Fremdsprache für Personen verschiedenen Nationen und Sprachen. Mehrere Jahre arbeitet Frau S. Meli beim Verein „Russisches Basel“ (www.russkij-basel.ch). Nebenberuflich interessiert sie sich für Computer, Literatur, Sprachen, Weltgeschichte, Psychologie usw. Sie besucht immer wieder gerne verschiedene Fortbildungskurse.

 


 

 

Татьяна Николаевна Созин (Подорская) родилась в Таллинне.
1980-1985 гг. училась в Тартуском государственном университете на филологическом факультете. По окончании получила диплом и квалификацию "Филолог-русист, преподаватель."
1995-1997 гг. - Международный университет социальных наук "LEX". Диплом с квалификацией "Мировая художественная культура" с правом преподавания в основной школе и гимназии.
2004-2006 гг. - Тартуский университет. Диплом и квалификация "Преподаватель истории и обществоведения в основной школе и мультикультурной среде".
1985-2016 гг. работала учителем русского языка и литературы в Кехраской гимназии.
С июня 2016 г. проживает в городе Базель.
С августа 2019 г. преподаёт в русской школе „Кириллица“.
Интересы разнообразны: изучение языков, переводы с эстонского на русский,  классическая музыка, волонтёрство на гастролях детского хора Superar Chor Schweiz, посещение музеев и культурных мероприятий в Базеле и по всей Швейцарии, путешествия, чтение литературы и посещение курсов повышения квалификации...
Помогает воспитывать двух внучек.  


Tatjana Sozin (Podorskaja) ist in Tallinn, Estland geboren.

Von 1980 bis 1985 hat sie in der Universität Tartu ihren akademischen Abschluss erworben. Sie hat Philologie und Literatur studiert und den Abschluss als Philologien und Lehrerin der Russischen Sprache und Literatur erworben.
Von 1995 bis 1997 hat sie sich weitergebildet an der Internationalen Sozialwissenschaflichen Fachhochschule LEX, bei welcher sie eine weitere Qualifikation «Welt Kunsterbe» (Lehr-Programm für Oberstufen und Gymnasien) erworben hat.
Von 2004 bis 2006 hat sie einen weiteren Studiengang in der Universität Tartu abgeschlossen, das Diplom und die Qualifikation als Lehrerin für Geschichte und Natur Mensch und Gesellschaft für Oberstufen sowie multikulturelle Klassenräume.
Seit 2016 wohnt sie in Basel und betreut Ihre zwei Enkelinnen.
Seit 2019 arbeitet sie an der russischen Schule «Kirillica».
Nebenberuflich interessiert sie sich für Literatur, neuen Fremdsprachen lernen, Übersetzungsarbeiten estnisch-russisch, Klassische Musik unter anderem auch als Volontier beim Lagerwochen und Konzerten des Superar Chor Schweiz, Museum sowie Kulturevents besuchen, Reisen in der Schweiz und der ganzen Welt. Sie besucht regelmässig verschiedene Fortbildungskurse.